" الشَّمْسُ" : قصيدة موجّهة إلى الأطفال للشاعر التونسي محمد علي الهاني
الشَّمْسُ
يَا شَمْسُ ،لاَ تَغْرُبِــي عَنْ رَوْضِنَا الْمُشْعِـبِ
تَبَخْتَـرِي فِي السَّمَـــا وصَفِّقِـــي والْعَبِـــــي
نَحْنُ نُغَنِّيــــكِ ، يَــــا فَتَّــــانَــةَ الْهُــــــدُبِ
فَطَارِدِي الْغَيْـمَ عَــــنْ عَيْنَيْــكِ واقْتَـرِبِــــــي
وبَعْثِــــرِي فَوْقَنَـــــــا سَنَابِـــلَ الذَّهَــــــــبِ
يَا شَمْسُ ،لاَ تَغْرُبِــي عَنْ رَوْضِنَا الْمُشْعِـبِ
نَحْـنُ أَتَيْنَــا هُنَـــــــــا لِلَّهْـــــوِ واللَّعِـــــــــبِ
فَرَفْــرِفِـي وارْقُصِــي يَا شَمْسُ فِي المـلْعَــبِ
وزَخْرِفِــي يَوْمَنَـــــــا بِالأُنْـــسِ والطَّــــرَبِ
يَا شَمْسُ ،لاَ تَغْرُبِــي عَنْ رَوْضِنَا الْمُشْعِـبِ.
مترجمة الى اللغة الروسية
لحنها مشكورا المربي التونسي عبد الرزاق الزّواوي